Not sure where else to turn after searching forums, walkthrough’s, etc…
There’s a quest to retrieve the “Broken Talon of Outcasts” in Tyball’s Folly: Forsaken Webway and there’s only one chest I found that cannot be reached. This chest is through a doorway with “X” wooden crossbeams that I managed to someone jump over but it didn’t feel like I was supposed to.
The area it leads to has crypts with drag-able lids on each side of the room and a chest in the back left corner that appears to be blocked by an invisible wall - no way to get to it (saw this bug posted elsewhere in this forum).
I wouldn’t care so much but I can’t find a single other chest in the Foresaken Webway section. If someone can point me to another chest then I’m good.